Página WEB de Tecnología de Equipos a prueba de Explosión

Sistemas de operación y visualización para áreas peligrosas y estándar

Contenido

 

  Introducción
  ¿Que tiene que ofrecer SAE-STAHL?
  Completamente nuevos MT-300 y ET-8
  Terminales, sistemas de automatización y BUS de campo
  Ingeniería en lugar de programación en DOS y Windows
  Protocolos de comunicación disponibles

saestlg.gif (2083 bytes)

 

 

 

 

Introducción

Los sistemas modernos de visualización y operación están siendo utilizados en forma creciente en todas las áreas industriales, tanto en áreas seguras como peligrosas.

Desdichadamente, sin embargo, no existe un sistema universal disponible para ambos ambientes, hasta ahora.

Siempre un proveedor ofrecía terminales tipo (Ex) mientras otro los de tipo estándar; dando por resultado un incremento considerable en el tiempo y dinero destinado por el usuario a planeación e ingeniería.

SAE-STAHL GMBH es el primer proveedor en incluir terminales de operación de un rango verdaderamente universal en su línea de producción.

 

Visualización y operación para áreas clasificadas e estándar
 

 

¿Que tiene que ofrecer SAE-STAHL?

 

SAE-STAHL ofrece un rango completo de productos con la serie de terminales PROVICOM para áreas industriales y la serie EXICOM para áreas clasificadas. Cada serie esta dividida en tres tipos de presentación dependiendo de las facilidades que están en capacidad de proveer. TEXTO, GRAFICOS o VISUALIZACIÓN.
El básico y económico terminal de tipo TEXTO incluye, además de otras características, detección de errores, variables definidas por el usuario, dinámico manejo por menú y capacidad multilingüe.
Los terminales GRAFICOS proveen características adicionales de memoria histórica, escalamiento integrado de variables, gráficos de barra y puntos, juego de caracteres editables y manejo de fórmulas.

provi_kl.jpg (3285 bytes)

Para áreas Industriales

exicom_kl.jpg (1149 bytes)

Para áreas Clasificadas

TEXTO

VFD, 2 X 20 Caracteres

VFD, 2 X 40 caracteres

LCD 2 X 40 Caracteres

LCD, 4 X 40 caracteres

GRAFICOS

LCD grafico, 128 x 64 pixels

LCD grafico, 240 x 128 pixels

LCD grafico, 240 X 128 pixels

VISUALIZACION

LCD grafico en color, 320 X 200 pixels

LCD grafico en color, 640 x 480 pixels

 

 

 

Completamente nuevos MT-300 y ET-8

 

Estos dos terminales de VISUALIZACION son una adición completamente nueva al rango provisto por SAE-STAHL. El terminal MT-300 de la serie PROVICOM comprende 1/4 de pantalla VGA completamente gráfica monocromática o en color, siendo disponible además con pantalla tipo "touch-screen". Su equivalente para áreas clasificadas, el ET-8 posee una pantalla en color VGA de 10.4". Ambas unidades ofrecen numerosas funciones que proporcionan gran flexibilidad como por ejemplo:

  • Soportan varios canales de comunicación para operación simultanea de sistemas de automatización diferentes.
  • Procesamiento de curvas y tendencias.
  • Variables de punto flotante.
  • Procesamiento del valor límite con carga de color.
  • Procesamiento aritmético de variables.
  • Protección con contraseña
  • Intercambio de lenguaje en línea.
  • Manejo de formulas.

Este rango de funciones permiten que puedan realizarse operaciones en tiempo real.

Terminal MT-300

Terminal MT-300

LCD grafico, 320 X 240 pixels
dimensiones: 312x192x80 mm

Terminal ET-8

Terminal ET-8

LCD grafico, VGA 640 X 480 pixels 16 colores
dimensiones: 400x240x130 mm
protección: EEx me[ib] IIC T4

 

 

Terminales, sistemas de automatización y BUS de campo

Para que los terminales y los sistemas de automatización puedan entenderse entre sí y para asegurar que el usuario desperdicie la mínima cantidad de tiempo en interacción con la maquina, es esencial un comprensivo y bien pensado manejador (se encuentran disponibles gran cantidad de manejadores de protocolo, ver catalogo del producto).
Los últimos desarrollos en tecnología de manejadores deben ser mencionados especialmente. Estos abandonan el clásico mundo del acople serial y se insertan completamente a la amplia arena del BUS de campo. Permitiendo integrar sistemas de BUS de campo como PROFIBUS DP o INTERBUS S por primera vez en áreas clasificadas Zona 1 y 2.

Ingeniería en lugar de programación en DOS y Windows

Para que los terminales y los sistemas de automatización puedan entenderse entre sí y para asegurar que el usuario desperdicie la mínima cantidad de tiempo en interacción con la maquina, es esencial un comprensivo y bien pensado manejador (se encuentran disponibles gran cantidad de manejadores de protocolo, ver catalogo del producto).Los últimos desarrollos en tecnología de manejadores deben ser mencionados especialmente. Estos abandonan el clásico mundo del acople serial y se insertan completamente a la amplia arena del BUS de campo. Permitiendo integrar sistemas de BUS de campo como PROFIBUS DP o INTERBUS S por primera vez en áreas clasificadas Zona 1 y 2.La generación de aplicaciones para todos los terminales de las series PROVICOM y EXICOM es soportada por herramientas de programación poderosas y fáciles de utilizar. No son necesarios complicados lenguajes de programación o macros. En su lugar se hace énfasis a la operación orientada con menús con ayuda en línea y características WYSIWYG (Lo que ve es lo que obtiene, por sus siglas en ingles).Herramientas como el SPSPlus (para terminales de TEXTO) y SPSPlus G ( para terminales de TEXTO y GRAFICO) ejecutables en ambientes DOS se han establecido el mercado desde hace muchos años.

Ahora existe un nueva versión del SPSPlus G el cual es incluso aún mas amigable. SPSPlus WIN es una herramienta completamente nueva que se ejecuta en Windows 95/98 y NT, útil para el rango completo de terminales y sus divisiones (TEXTO, GRAFICO y VISUALIZACION). Gracias a la plataforma Windows, la herramienta es incluso más fácil de usar e intuitiva de aprender. La creación y edición de aplicaciones se convierte en un juego de niños, Todos los objetos de datos y propiedades se encuentra claramente organizados mostrando únicamente lo necesario para el objeto seleccionado. El poderoso editor de imágenes capaz de importar imágenes tipo bit-map (BMP) es utilizado para la creación de gráficos de proceso. Elementos gráficos sencillos como líneas y rectángulos pueden dibujarse, y la función de alineación de objetos se encuentra incluida para facilitar la generación de objetos. Variables y texto pueden insertarse y modificarse a discreción (juego de caracteres, color, propiedades, etc.) Además, campos especiales se encuentran disponibles al toque del ratón. Como gráficos de barra, curvas de tendencias, listas de gráficos, etc. Lo que no es usual en esta clase de herramientas es el intercambio en línea del lenguaje que trabaja hasta con 4 lenguajes e incluye todos los juegos de caracteres que son necesarios. Otra característica especial es la facilidad de procesamiento multiusuario y multiproyecto para un efectivo trabajo en equipo.

SPS-Win

SPSPlus WIN

 

 

Protocolos de comunicación disponibles

 

Compañía/fabricante

Sistema

Conexión

Protocolo

General e.g. PC, VAX, DEC etc. others VT-100 *)
Modbus RTU master or slave
ABB Procontic CS31 RS-232-C with CTS to CPU CS31 **)
Procontic T200 RS-232-C with CTS to CPU HI-Protocol
Procontic T200 RS-422 with KP-60 HI-Protocol
Master Modbus RTU
AEG Schneider A120 RS-232-C to PU KS-functions
A250 RS-232-C to PU KS-functions
Modicon Micro AKF RS-232-C to PU KS-functions
Quantum RS-232-C to PU Modbus RTU
Modicon 984 RS-232-C to PU Modbus RTU
Modicon Micro Modsoft RS-232-C to PU Modbus RTU
Allen Bradley SLC 500 RS-232-C DH-485
SLC 500 RS-485 via Link Coupler DH-485
Cegelec Alspa 8000 RS-422 SNP (GE Fanuc)
Alspa RS-423 Modbus RTU
Foxboro-Eckardt PLS 80 E AS21 Modbus RTU
GE Fanuc 90-30 RS-422 SNP
90-30 CMM311E Modbus RTU
90-70 CMM 711 or PCM711 Modbus RTU
Hartmann Et Braun Freelance 2000 RS-485 to DCP01, DCP02 Modbus RTU
Freelance 2000 RS-232-C, RS-422, RS-485 to DCP10 Modbus RTU
HIMA H11 RS-232-C or RS-485 Modbus RTU
H41 RS-232-C or RS-485 Modbus RTU
H51 RS-232-C or RS-485 Modbus RTU
Honeywell TDC3000 Modbus RTU
Klöckner-Moeller PS 306 RS-485 SUCOM A
PS 316 RS-485 SUCOM A
PS 4-201; PS 416 RS-232-C SUCOM A
IPC 620 Modbus RTU
Siemens Simatic S5 95U-115U TTY to PG L1-RK
Simatic S5 115U-155U TTY to CP530 L1-RK
Simatic S5 90U-135U TTY to PG PG/AS511
SimatIc S5 95U-155U TTY to CPU 3964R/RK512
Simatic S5 95U-100U TTY to CP521/SI 3964R/RK512
SImatic S5 115U-155U RS-232-C to CP524/525; CP544 3964R/RK512
Slmatic S7-300 RS-232-C to CP340 3964R/RK512
Simatic S7-300 MPI MPI
Simatic S7-400 RS-232-C to CP441-1;-2 3964R/RK512
Simatic S7-400 MPI MPI
Yokogawa Centum CS RS-232-C to ACM11 Modbus RTU
Interbus S2-wlre long-distance bus Interbus PD-channel IBS-MMI Com
Profibus Various Profibus-interface Profibus DP
Otras conexiones en demanda

*) solo para ET-9752 y ET-6
**) no para la serie Exicom

 

 

 

para mas información:

© 1999  support@texca.com